Montra da Loja da Minha Amiga Lili / Window display of my Friend Lili

A Montra está a ficar bem composta com alguns dos meus trabalhos. Estes encontram-se expostos para Venda, no escritório dos meus Amigos Lili e Horácio Nobre, em Quarteira, por trás dos CTT.

Se estiver interessado em ver alguns dos meus trabalhos mais de perto, poderá passar por lá. ;)

Obrigada :) :*
_________________________________
 

The Window display is looking more composed with some of my crafts. These are exposed and for Sale, at the office of my Friends Lili and Horacio Nobre, in Quarteira, behind the Post Office.

If you are interested in seeing some of my crafts, you can go past there. ;)

Thank you :) :*

 

Conjunto Bolsas de Cordões / Set of Drawstring Bags

Sem ideias para o Natal? Porque não encomendar um conjunto de Bolsas de Cordões em Tecido e estojo, parecido com este? Posso fazer em várias cores e tamanhos e tenho os brincos disponíveis em várias cores ;)

Poderá depois acrescentar à sua prenda, um miminho ao seu gosto ou ao gosto da pessoa a quem a vai oferecer.

Encomende já, não deixe pra última hora ;) As peças poderão ser vendidas em conj

unto ou separadamente. Obrigada :*

(**Desodorizantes, colar, óculos de sol e bombons não incluídos, são meramente para dar uma ideia)

******************

Out of ideas for Christmas? Why not order a set of Fabric Drawstring Bags and case, that looks like this? I can make them in various colours and sizes and have different colours of earrings available ;)

You can then add to your gift, a little something else as you wish.

Order now, don't wait for the last minute ;) Each item can be sold in set or separately :) Thank you: *

(** Deodorants, necklace, sunglasses and chocolates not included, they are merely to give an idea)

 

Bolsa de Cordões em Tecido / Drawstring Bag

Sem ideias para o Natal? Porque não encomendar uma Bolsa de Cordões em Tecido parecida com esta? Posso fazer em várias cores ;)

Poderá depois acrescentar à sua prenda, um miminho ao seu gosto ou ao gosto da pessoa a quem a vai oferecer.

Encomende já, não deixe pra última hora ;) Obrigada :*

(**Desodorizantes e bombons não incluídos, são meramente para dar uma ideia)

******************

Out of ideas for Christmas? Why not order Fabric Drawstring Bag that looks like this? I can them in various colours ;)

You can then add to your gift, a little something else as you wish.

Order now, don't wait for the last minute ;) Thank you: *

(** Deodorants and chocolates not included, they are merely to give an idea)

Frasco de Rebuçados com "Gingerbread Girl" / Sweet Jar with Gingerbread Girl

Frasco de Rebuçados decorado com E.V.A a imitar rebuçados e uma "Gingerbread Girl" a segurar-lo.

Caso pretendam decorar algum frasco ou jarro que tenham por casa e queiram dar-lhe um novo "look", não hesitem em me contactar. Decoro ao vosso critério ;)

Obrigada

*************

Sweet Jar decorated with E.V.A imitating sweets and a "Gingerbread Girl" holding onto it.

If you'd like to decorate an old jar that you have in a cupboard and would like to give it a new look, don't hesitate in contacting me. I'll decorate it as you wish ;)

Thank You

Rosas e Tulipa em EVA com Caneta / Rose & Tulip Pens made of EVA

Canetas decoradas em forma de Rosa, em E.V.A.

Estas duas estão à venda, se estiver interessado não hesite em me contactar.

Caso goste de outras cores, personalizo as canetas ao seu gosto. Obrigada :) :*

**********
Pens decorated in the shape of Roses, made in E.V.A.

These two are for sale, if you are interested don't hesitate in contacting me.

If you prefer other colours, I can also personalise pens to your request. Thank you ;) :*

Canetas decoradas em forma de Rosa e Tulipa, em E.V.A.

As duas Rosas estão à venda, se estiver interessado não hesite em me contactar.

Caso goste de outras cores, personalizo as canetas ao seu gosto. Obrigada :) :*

**********
Pens decorated in the shape of Roses adn Tulip, made in E.V.A.

The two Roses are for sale, if you are interested don't hesitate in contacting me.

If you prefer other colours, I can also personalise pens to your request. Thank you ;) :*

 

Caneta decorada em forma de Tulipa, em E.V.A. Esta foi feita com muito amor e carinho para a minha Melhor Amiga / Mana / Comadre :D 

Caso tenha gostado e queira uma para si ou para oferecer, personalizo as canetas noutras cores ao seu gosto. Obrigada :) :*

**********

Pen decorated in the shape of a Tulip, made in E.V.A. This one was made with a lot of Love for My Best Friend / Sister / Mother of My Godchild (Comadre) :D

If you liked it and would be interested in having one for youself or to offer, don't hesitate in contacting me.

If you prefer other colours, I can also personalise pens to your request. Thank you ;) :*

Sapatinho Porta telemóvel em E.V.A / Slipper Phone Stand of E.V.A

 Mais um Sapatinho porta telemóvel, feito em E.V.A :)

Disponivel para venda. (**Telemóvel não incluído na venda)

Aceito encomendas, várias cores disponiveis. Caso estejam interessados, por favor contactem-me ;) Obrigada

_________________________

Another Slipper phone holder, made of E.V.A :)

Available for sale. (**Mobile phone not included in the sale)

I accept orders, various colours available. If you're interested, please contact me ;) Thank you

Sapatinhos Porta Telemóvel.

O Vermelho está à venda, caso esteja interessado por favor não hesite em me contactar :) Obrigada

(**Telemóveis não incluídos!)

*************************
Mobile phone Stand.

The red one is for sale, if you are interested please don't hesitate in contacting me :) Thank you

(**Mobile phones not included!)

Agora sim, posso completar o álbum de fotos dos Sapatinhos, porque a proprietária deste exemplar já o recebeu ;) A minha Amiga Vanessa Martins ;)

Garfield em E.V.A /Garfield made of E.V.A (fun foam)

Como sou uma apaixonada pelo Garfield, tive que fazer um em E.V.A. E aqui está ele, com o seu ursinho o Pooky :D

Se gostaram dele e quiserem um parecido, aceitam-se encomendas personalizadas ao seu gosto ;)

Obrigada :*

__________________________________

As I am a Garfield lover, I had to make one of EVA. And here he is with is bear Pooky :D

If you like it and want a similar one, I accept personalised orders ;)

Thank you :*

Medidas aprox. /Aprox. measurements: (alt/heig) 24 cm

Vejam que bem que ele fica no meio da minha pequena colecção ;)

(Pequena colecção agora, quem me conhece à anos, sabe que eu tinha uma colecção bem maior, não é verdade? :p)

***************

Look how well he looks in the middle of my little collection ;)

(Little collection now, those who know me for years, know that my collection a few years beck was much much bigger, right? :p)

Agora sim, posso completar o álbum de fotos do Garfield, porque a Minha Amiga Vanessa já recebeu a sua prenda ;)

Mas, se vocês gostaram deste e quiserem um parecido, aceitam-se encomendas personalizadas ao seu gosto ;)

Obrigada :*

__________________________________

Now I can complete the Garfield photo album, because My Friend Vanessa has received her gift ;)

But if you liked it and want a similar one, I accept personalised orders ;)

Thank you :*

Medidas aprox. /Aprox. measurements: (alt/heig) 21 cm

— with Vanessa Martins.

 

Os meus dois Meninos! Os Projectos especiais de um Fim de Semana passado!

A minha paixão pelo Garfield, fez com que eu fizesse um Garfield para mim e outro para uma Querida Amiga e Grande Artesã, que já conheço dos tempos de escola da África do Sul e que anos mais tarde nos reencontramos no Facebook. Ela tem sido um grande apoio e tem-me ajudado e incentivado muito neste mundo do artesanato.

Vanessa Martins a ti, o meu muito Obrigada do ♥! ADORO-TE AMIGA!! :D :* ♥

Medidas aprox. /Aprox. measurements: (alt/heig) 21 cm (o pequeno / the small one) & 24 cm (o grande / the big one) — with Vanessa Martins.

O Recado que a minha Amiga Vanessa Martins me deixou no Facebook, no dia que recebeu a lembrança que lhe enviei: 

Vanessa Martins

8 November

Minha querida amiga Ana Paula Grilo,que linda surpresa que tive esta manhã, Muito Obrigada pelas tuas prendinhas. A D O R E I tudo lindo e perfeito, e então os famosos bolinhos do Algarve hummm uma deliciaaaa. Estás sempre no meu coração linda, beijinhos ♥ ♥ ♥

Bota de Natal para Garrafa / Boot Bottle Holder

Bota de Natal, em E.V.A, ideal para colocar garrafa de vinho.

Porque não comprar uma botinha destas, para complementar a decoração da sua mesa de Natal?? Se gosta e está interessado em adquirir uma parecida, não hesite em contactar me. 

Decoro as Botas ao seu gosto ;) Obrigada

 *************
Christmas Boot, made of E.V.A, ideal to put wine bottle.

Why not buy one of these boots, to complement the decor of your Christmas table? If you like it and are interested in purchasing a similar one to this one, do not hesitate to contact me.

I personalise Boots at your request ;) Thank You

Ideias para a decoração da sua mesa de Natal.

Fofucha vestida a rigor para a época festiva e para complementar, uma Bota de Natal para colocar o Vinho reservado para o Natal.

**********

Ideas for the decor of your Christmas table.

Doll dressed up for the festive season and to complement, a boot to put the Bottle of Wine that you kept for Christmas.

Caixinha da Erica / Erica's wooden box

Caixinha que a minha irmã me encomendou para a filha de um colega dela, a Erica :) Pintada, decorada com técnica do guardanapo e nome em Fimo.

Aceito encomendas para caixas personalizadas a gosto, com mínimo de 2 semanas de antecedência.

__________________________

A Box that my Sister ordered for the daughter of a colleague, Erica's :) Painted, decorated with decoupage and name in Fimo.

I accept order for personalized boxes, with a minimum os 2 weeks.

**Medidas/ Measurements: (comp/leng) 18cm x (larg/wid) 14cm x (alt/heig) 8cm

Feliz Dia das Bruxas / Happy Halloween

Feliz Dia das Bruxas, pra todos! :p ahahahaha
Happy Halloween, for you all! :p ahahahaha


De / From:
http://www.facebook.com/pages/Arty-Grilo/281671605214580
http://arty-grilo.blogspot.pt/